詩の訳注解説をできるだけ物語のように解釈してゆく。中国詩を日本の詩に換えて解釈とする方法では誤訳されることになる。 そして、最終的には、時代背景、社会性、詩人のプロファイルなどを総合的に、それを日本人的な語訳解釈してゆく。 全体把握は同系のHPhttp://chubunkenkyu.byoubu.com/index.htmlを参照してもらいたい。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
九、000《魚玄機の全詩 》
|
|
|||||
|
2017年12月3日 |
の紀頌之"6"つの校注Blog |
||||
|
10年のBLOGの集大成 |
|
||||
|
●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝朓・庾信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲．鮑照らの「賦」。、現在、①李白集校注詩全詩、②昌黎先生集全40巻他全詩、③杜詩詳注、④花間集、⑤玉臺新詠、⑥薛濤詩 全訳注解説 |
|||||
|
Ⅰ李白詩（李白集校注） LiveDoor |
|||||
|
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注 LiveDoor |
|||||
|
Ⅲ 杜詩詳注 LiveDoor |
767年-167 復愁十二首 其一一（卷二○（四 ）頁一七四五）注（1185) Ⅲ 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9575 |
||||
|
Ⅳブログ詩集漢・唐・宋詞 fc2Blog |
花間集 訳注解説 （310)回目和凝【字解集】3.菩薩蠻 4.山花子二首 5.河滿子二首 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ9618 (12/03) |
||||
|
Ⅴ.唐五代詞詩・女性・玉臺新詠 Livedoor |
玉-巻三-15 爲顧彦先贈婦往反四首其二 -#1（悠悠君行邁） 〔陸 雲〕 Ⅴ漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 9577 |
||||
|
Ⅵ唐代女性論ブログ唐代女性論 |
|||||
九、000《魚玄機の全詩 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9578
|
|
|
|
|
魚玄機 全詩 |
||
|
|
九、000《魚玄機の全詩》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9578
九、001卷804_1《賦得江邊柳 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9585
九、002卷804_2《贈鄰女》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9592
九、003卷804_3《寄國香》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9599
九、004卷804_4《寄題錬師》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9606
九、005卷804_5《寄劉尚書》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9613
九、006卷804_6《浣紗廟》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9620
九、007卷804_7《賣殘牡丹》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9627
九、008卷804_8《酬李學士寄簟》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9634
九、009卷804_9《情書（書情寄李子安）》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9641
九、010卷804_10《閨怨》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9648
九、012卷804_12《打球作》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9662
九、013卷804_13《暮春有感寄友人》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9669
九、014卷804_14《冬夜寄溫飛卿》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9676
九、015卷804_15《酬李郢夏日釣》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9683
九、016卷804_16《次韻西鄰新居兼乞酒》漢文委員会kanbuniinkai 紀頌之ブログ9690
九、017卷804_17《和友人次韻》漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之ブログ9697
九、018卷804_18《和新及第悼亡詩二首 其一》漢文委員会kanbuniinkai 紀頌之ブログ9704
九、019卷804_ 18-2《和新及第悼亡詩二首 其二》漢文委員会kanbuniinkai紀頌之ブログ9711
九、020卷804_19《遊崇真觀南樓，》漢文委員会kanbuniinkai 紀頌之ブログ9718
九、021卷804_20《愁思》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9725
九、022卷804_21《秋怨》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9732
九、023卷804_22-1《江行二首 其一》 漢文委員会kanbuniinkai 紀頌之ブログ9739
九、024卷804_ 22-2《江行二首 其二》 漢文委員会kanbuniinkai 紀頌之ブログ9746
九、025卷804_23《聞李端公垂釣回寄贈》漢文委員会kanbuniinkai 紀頌之ブログ9753
九、026卷804_24《題任處士創資福寺》 漢文委員会kanbuniinkai 紀頌之ブログ9760
九、027卷804_25《題隱霧亭》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9767
九、028卷804_26《重陽阻雨》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9774
九、029卷804_27《早 秋 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9781
九、030卷804_28《感懷寄人》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9788
九、031卷804_29《期友人阻雨不至》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9795
九、032卷804_30《訪趙煉師不遇》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9802
九、033卷804_31《遣懷》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9809
九、034卷804_32《遣懷》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9816
九、035卷804_33《寄飛卿》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9823
九、036卷804_34《過鄂州》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9830
九、037卷804_35《夏日山居》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9837
九、038卷804_36《暮春即事》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9844
九、039卷804_37《代人悼亡》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9851
九、040卷804_38《和人》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9858
九、041卷804_39《隔漢江寄子安》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9865
九、042卷804_40《寓言》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9872
九、043卷804_41江陵愁望寄子安》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9879
九、044卷804_42《寄子安》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9886
九、045卷804_43《送別》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9893
九、046卷804_44《迎李近仁員外》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9900
九、047卷804_45《送別》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9907
九、048卷804_46《左名場自澤州至京，使人傳語》漢文委員会kanbuniinkai紀頌之ブログ9914
九、049卷804_47《和人次韻》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9921
九、050卷804_48《折楊柳 》 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ9928
[0回]