詩の訳注解説をできるだけ物語のように解釈してゆく。中国詩を日本の詩に換えて解釈とする方法では誤訳されることになる。 そして、最終的には、時代背景、社会性、詩人のプロファイルなどを総合的に、それを日本人的な語訳解釈してゆく。 全体把握は同系のHPhttp://chubunkenkyu.byoubu.com/index.htmlを参照してもらいたい。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
|
|||
2017年5月30日 |
の紀頌之5つの校注Blog |
||
Ⅰ李白詩 |
(李白集校注) |
||
Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注 |
|||
Ⅲ 杜詩 |
詳注 |
||
Ⅳブログ詩集 |
漢・唐・宋詞 |
||
Ⅴ.唐五代詞詩・女性 |
・玉臺新詠 |
||
Ⅵ唐代女性論ブログ唐代女性論 |
|||
薛濤の全詩 案内表
薛濤は西川節度使が管轄する官妓であった。「韋皐から李德裕までの歴代十一人の節度使に仕えて、詩によって知遇を受けている。その間に元稹・白居易・牛僧孺・令狐楚・裴度・嚴綬・張籍・杜牧・劉禹錫等、凡そ二十人の名士とも詩を唱和したとされる。また薛濤が詠じた詩は、『稿簡贅筆』には「有詩五百首」とあるが、現存しているのはここに掲載する約九十首全詩である。
|
薛 濤 全 詩 |
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
21 |
薛濤 |
|
22 |
薛濤 |
|
23 |
薛濤 |
|
24 |
薛濤 |
|
25 |
薛濤 |
|
26 |
薛濤 |
|
27 |
薛濤 |
|
28 |
薛濤 |
|
29 |
薛濤 |
|
30 |
薛濤 |
|
31 |
薛濤 |
|
32 |
薛濤 |
|
33 |
薛濤 |
|
34 |
薛濤 |
|
35 |
薛濤 |
|
36 |
薛濤 |
|
37 |
薛濤 |
|
38 |
薛濤 |
|
39 |
薛濤 |
|
40-#1 |
薛濤 |
|
40-#2 |
薛濤 |
|
40-#3 |
薛濤 |