忍者ブログ

中国文学 李白・杜甫・韓愈・李商隠と女性詩 研究

詩の訳注解説をできるだけ物語のように解釈してゆく。中国詩を日本の詩に換えて解釈とする方法では誤訳されることになる。 そして、最終的には、時代背景、社会性、詩人のプロファイルなどを総合的に、それを日本人的な語訳解釈してゆく。 全体把握は同系のHPhttp://chubunkenkyu.byoubu.com/index.htmlを参照してもらいたい。

八、2. 妓 優  薛濤の詩の案内 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ8806

 

2017530

の紀頌之5つの校注Blog

Ⅰ李白詩

(李白集校注)

745-025-#2巻180-35 登廣武古戰場懷古(卷二一(二)一二五八)

Ⅱ韓昌黎詩集・文集校注

806年-98 先生-巻八-01#17城南聯句 §3

Ⅲ 杜詩

詳注

767年-114七絶 解悶十二首其二(卷一七(四)頁一五一二)

Ⅳブログ詩集

漢・唐・宋詞

花間集 訳注解説 (206)回目張泌 《巻四33 浣渓沙十首 其七》 

.唐五代詞詩・女性

・玉臺新詠

玉-巻二19 詠懷詩二首 其二昔日繁華子 -#2〔阮籍〕

Ⅵ唐代女性論ブログ唐代女性論

八、2. 妓 優  薛濤の詩の案内 

 

薛濤の全詩 案内表 
薛濤は西川節度使が管轄する官妓であった。「韋皐から李德裕までの歴代十一人の節度使に仕えて、詩によって知遇を受けている。その間に元稹・白居易・牛僧孺・令狐楚・裴度・嚴綬・張籍・杜牧・劉禹錫等、凡そ二十人の名士とも詩を唱和したとされる。また薛濤が詠じた詩は、『稿簡贅筆』には「有詩五百首」とあるが、現存しているのはここに掲載する約九十首全詩である。 

 

薛 濤 全 詩

1

井梧吟 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-136-8-#1

2

鴛鴦草 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-137-9-#2 

3

池上雙鳧 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-138-10-#3 

4

 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-139-11-#4 

5

 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-140-12-#5 

6

 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-141-13-#6 

7

春望詞四首 其一 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-142-14-#7

8

春望詞四首 其二 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-143-15-#8

9

春望詞四首 其三 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-144-16-#9

10

春望詞四首 其四 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-145-17-#10

11

罰赴邊有懷上韋令公二首其一 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-146-18-#11 

12

罰赴邊有懷上韋令公二首其二 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-147-19-#12 

13

宣上人見示與諸公唱和 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-148-20-#13 

14

酬人雨後玩竹 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-149-21-#14 

15

浣花亭陪川主王播相公僚同賦早菊 薛濤 

16

詠八十一顆 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-151-23-#16 

17

四友贊 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-152-24-#17  

18

柳絮詠 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-153-25-#18  

19

金燈花 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-154-26-#19 

20

朱槿花 薛濤 唐五代詞・宋詩 薛濤-155-27-#20  漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ2322


拍手[0回]

PR

コメント

プロフィール

HN:
漢文委員会 紀 頌之(きのあきゆき))
年齢:
71
性別:
男性
誕生日:
1946/09/10
職業:
文学者
趣味:
中国文学
自己紹介:
漢詩から唐・宋詩まで基本となる詩人・詩集を各全詩訳注解説してゆく、その中で、これまで他ブログに、掲載した女性の詩を、手を加えて、整理して掲載してゆく。
これまで日本では紹介されていないもの、誤訳の多かった詩などを、時代の背景、出自、その他関連するものなどから正しい解釈を進めてゆく。
毎日、20000文字掲載しているので、また、大病後で、ブログコミュニケーションが直ちに取ることができないけれど、精一杯努力してお返事いたします。

P R